Il film del Venerdì Sera #7

IL FILM DEL VSBuona sera miei cari!
Come promesso, non avrei mai potuto lasciarvi senza un film da vedere durante il weekend. Torna la mia passione per i film d’animazione (si… mi piace fingere di essere una bambina senza pensieri) perchè oggi voglio parlarvi del cartone animato  che ha vinto il premio Oscar: FROZEN!

Frozen

Liberamente tratta dalla favola di Hans Christian Andersen La regina delle nevi, Frozen ha trasformato la storia della gelida regina in una sorella amorevole, pronta a fingere, a scappare e a nascondersi  per salvare la vita della sua famiglia e del suo regno.
Nonostante la storia tratti temi già abbondantemene affrontati in altri classici Disney, Frozen non risulta mai banale. Perde sicuramente di originalità nella traduzione italiana delle canzoni: come spesso capita nelle trasposizioni ritmiche di canzoni straniere, il testo mantiene il significato di base ma ne altera in parte la musicalità e la bellezza delle parole originali. Ma ormai siamo abituati a questo tipo di situazioni!

La trama è abbastanza complessa, incentrata sulla figura di Elsa, la (futura) Regina delle Nevi e sua sorella minore Anna:

La principessa Elsa è la primogenita della famiglia reale di Arendelle, un regno situato su un fiordo, ed è nata con un particolare potere magico: può infatti creare e manipolare il ghiaccio e la neve. Finché è bambina, questo particolare dono sembra una simpatica magia, tanto che lei lo usa per giocare insieme alla sua sorellina Anna. Un giorno, tuttavia, Elsa finisce per colpire involontariamente Anna alla testa con un getto di ghiaccio che la lascia priva di sensi e completamente gelata. Il re e la regina di Arendelle chiedono aiuto ai Troll, il cui re spiega che, nonostante il potere di Elsa sia un bellissimo dono, ha una tremenda maledizione: è un potere molto potente, ma altrettanto difficile da gestire. Il Troll suggerisce infine che è meglio che ad Anna sia rimosso il ricordo di questi poteri, e i Regnanti promettono che Elsa imparerà a controllare il suo potere prima che diventi troppo pericoloso; ma nel frattempo, troppo spaventati da ciò che potrebbe accadere, decidono di tenerli nascosti al mondo recludendo l’intera famiglia nel palazzo, e celandoli addirittura alla figlia minore che, immemore, non si darà per vinta davanti all’improvviso abbandono della sorella e continuerà a cercarla fino all’età adulta senza perdere mai la speranza di riavvicinarla. Il re e la regina muoiono anni dopo in un naufragio, quando le sorelle sono pressoché adulte. Tre anni dopo la morte dei genitori, Elsa diventa maggiorenne ed è per lei il momento di salire al trono.

Frozen-Voice-Cast-frozen-35079550-700-1200Come avrete capito da questa breve descrizione, dopo l’incidente da bambine Anna non ricorderà nulla del potere di sua sorella maggiore: non capirà quindi il motivo per cui sua sorella sceglie di vivere chiusa nella sua stanza, lontana da lei e dal mondo esterno. Perfino dopo la morte dei genitori le due sorelle continueranno a vivere separate… fino al giorno dell’incoronazione! Giorno in cui le vite di entrambe le sorelle verranno totalmente stravolte.

Non voglio raccontarvi altro della trama, lo sapete che mi piace stuzzicare il vostro interesse con poche informazioni… Voglio solo darvi qualche consiglio: se masticate un po’ di inglese vi suggerisco di vedere, oltre alla versione italiana, anche quella originale! Non perchè la versione italiana non mi sia piaciuta (ho trovato davvero molto bravi sia Brignano che Serena Rossi, un po’ meno la Autieri), ma preferisco di gran lunga il cast originale, formato da una lunga serie di voci assolutamente fantastiche! Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff, Josh Gad, Santino Fontana… un quintetto, rispetto a quello italiano, nettamente superiore!

Fatemi sapere in un commento se, per la settimana prossima, preferite leggere la recensione di Lei (Spike Jonze), I segreti di Osage Country (John Wells) o American Hustle (David O. Russell). Mi pacerebbe fare una carrellata dei film giunti agli Oscars e questi tre sono quelli che vorrei vedere per primi. Ditemi voi, per me guardare prima uno e poi un altro non cambia.

firma

6 Pensieri su &Idquo;Il film del Venerdì Sera #7

  1. L’ho visto, mi è piaciuto moltissimo!! Forse perchè amo il freddo intenso e segretamente, da che ho letto la favola di andersen, ho sempre sognato essere una…regina dei ghiacci 😉
    Del film, poi, ho apprezzato moltissimo gli effetti, il ghiaccio sembrava vero!

  2. A me è piaciuto molto,come ogni film Disney d’altra parte;l’unica cosa che ho trovato un po pesante è stato il numero delle canzoni:va bene ogni tanto,ma ad un certo punto mi sono chiesta se fossi di fronte ad un musical!!! 🙂

  3. Di per sè il film è bello, tranne per qualche canzone ^^
    (Non chiedermi come mai l’ho visto, non lo so nemmeno io 😛 )
    Olaf il pupazzo è il mio personaggio preferito 😀 è un grande!

    American Hustle mi piacerebbe 😉

  4. Pingback: Clock rewinders 2014 (week12) #7 | Le Parole Segrete dei Libri

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *